تصميم منيو مطعم بالعربي والإنجليزي، جاهز للطباعة وبباركود
QaiMa (قائمة) أداة لتصميم منيو المطاعم والكافيهات في الإمارات. تكتب أطباقك وأسعارك مرة واحدة، تختار قالبًا من 15 تصميمًا، فتحصل على ملف PDF جاهز للمطبعة بالمقاس الصحيح، ومنيو باركود يفتحه الضيف على هاتفه من الطاولة.
لماذا يبدو المنيو العربي خاطئًا في أغلب القوالب؟
معظم قوالب المنيو الجاهزة صُمّمت للإنجليزية أولًا، ثم أُلصقت فيها العربية. النتيجة مألوفة لأي صاحب مطعم في دبي: حروف منفصلة لأن الخط لا يدعم العربية، أسعار في الجهة الخطأ، وسطر عربي أصغر من الإنجليزي كأنه ملاحظة جانبية. الضيف العربي يلاحظ ذلك من النظرة الأولى.
في QaiMa تُنسَّق العربية كلغة أساسية: الصفحة تنعكس من اليمين إلى اليسار عندما يكون المنيو عربيًا، ولكل قالب خط عربي اختير ليتناسب مع خطه الإنجليزي، والاسم العربي للطبق يأخذ الحجم نفسه لا حجم الحاشية. التفاصيل في Arabic menu design (بالإنجليزية).
قوالب منيو جاهزة لكل نوع مطعم
لكل قالب هيكل مختلف، لا ألوان مختلفة فقط: المازات اللبنانية في بطاقات، الكاري الهندي تحت أقواس، البيتزا الإيطالية بترتيب متعرّج، ومنيو الكافيه بمساحة واسعة وعمود أسعار واضح. من القوالب:
- السدو والداو وكشتة للمطبخ الإماراتي والخليجي.
- مارينا وبوتانيكا وبتي بيسترو للكافيهات والبرنش.
- بيروت وكراهي وتراتوريا للمطاعم اللبنانية والهندية والإيطالية.
- ليالي للشيشة والمقاهي الليلية، بذهبي على خلفية داكنة يبقى مقروءًا في الإضاءة الخافتة.
شاهد جميع قوالب منيو المطاعم الجاهزة بالعربية.
من الأطباق إلى المطبعة في أربع خطوات
- أدخل الأطباق. اكتب كل طبق في سطر، مثل
حمص | Hummus 28، أو الصق المنيو الحالي كنص فيقسّمه البرنامج إلى أقسام وأطباق وأسعار. - اختر القالب. يتغير التصميم كله بنقرة، وتبقى الأطباق كما هي.
- اختر المقاس. A4 أو A5 أو DL أو مربع أو مطوية ثلاثية، وشاهد المنيو مطويًا بتقنية ثلاثية الأبعاد قبل الطباعة.
- نزّل الملف وانشر المنيو. ملف PDF للمطبعة، وباركود لكل طاولة.
التفاصيل في صفحة تصميم منيو مجاني.
منيو باركود مجاني من المنيو نفسه
عند النشر يتحول المنيو إلى صفحة تُفتح في متصفح الهاتف دون تطبيق. يختار الضيف العربية أو الإنجليزية، يبحث عن طبق، ويرى الأطباق التي نفدت. ويمكنه إرسال طلبه إلى واتساب المطعم مباشرة، دون عمولة. اقرأ المزيد عن منيو الباركود للمطاعم في دبي.
ملف طباعة تقبله أي مطبعة في دبي
أكثر أسباب إعادة طباعة المنيو شيوعًا: مقاس غير دقيق، أو عدم وجود هامش قص، أو خطوط تتغير على جهاز المطبعة. ملف QaiMa بألوان CMYK وبصيغة PDF/X-1a، بالمقاس الدقيق وهامش قص 3 مم، والنصوص محوّلة إلى أشكال فلا يتغير الخط. راجع دليل طباعة منيو المطاعم في دبي لما تطلبه من المطبعة.
أسئلة شائعة عن تصميم المنيو
كم تكلفة تصميم منيو مطعم في QaiMa؟
الاستخدام مجاني خلال فترة الإطلاق المبكر: تصميم المنيو، وتنزيل ملف الطباعة، ونشر منيو الباركود. لا نطلب بطاقة دفع للتسجيل. تكلفة الطباعة نفسها تدفعها للمطبعة التي تختارها.
هل أستطيع كتابة المنيو بالعربي والإنجليزي معًا؟
نعم. تكتب اسم كل طبق بالعربية والإنجليزية، وتختار طباعة المنيو بالعربي فقط أو بالإنجليزي فقط أو باللغتين في الصفحة نفسها. العربية تُنسَّق من اليمين إلى اليسار بخط عربي مناسب لكل قالب، وفي منيو الباركود يختار الضيف اللغة من هاتفه.
هل الملف مناسب للمطابع في دبي؟
نعم. ملف الطباعة PDF/X-1a بألوان CMYK وبالمقاس الدقيق بالمليمتر، مع هامش قص 3 مم وعلامات قص عند الحاجة. هذا ما تطلبه المطابع في دبي والشارقة وأبوظبي عادةً، فلا يعود الملف إليك لإعادة تجهيزه.
هل يجب أن تكون الأسعار في المنيو شاملة الضريبة؟
نعم. تشترط الهيئة الاتحادية للضرائب أن تكون الأسعار المعروضة للمستهلك شاملة ضريبة القيمة المضافة 5%، وقد تصل غرامة عرض الأسعار دون الضريبة إلى 15,000 درهم. اكتب السعر النهائي لكل طبق، وأضف في أسفل المنيو أن الأسعار بالدرهم وشاملة الضريبة.
ما الفرق بين المنيو المطبوع ومنيو الباركود؟
في QaiMa هما نسخة واحدة. الأطباق والأسعار والترجمة التي تدخلها تُستخدم في ملف الطباعة وفي منيو الباركود معًا، فإذا غيّرت سعرًا ظهر التغيير في المنيو الرقمي فورًا، وتبقى نسخة الطباعة القادمة صحيحة.
صمّم منيو مطعمك الآن. مجاني خلال فترة الإطلاق.