طباعة منيو المطاعم في دبي: الملف الصحيح من المرة الأولى
أغلب مشاكل طباعة المنيو تعود إلى ثلاثة أسباب: مقاس غير دقيق، عدم ترك هامش للقص، أو خطوط تتغير على جهاز المطبعة. إليك المقاسات بالمليمتر، ومواصفات الملف، والرسالة التي ترسلها للمطبعة في دبي.
مقاسات منيو المطاعم للطباعة
| المقاس | بعد القص | مع هامش 3 مم | مناسب لـ |
|---|---|---|---|
| A4 | 210 × 297 مم | 216 × 303 مم | المنيو الرئيسي داخل المطعم |
| A5 | 148 × 210 مم | 154 × 216 مم | منيو الكافيه، كتيّب صغير |
| DL | 99 × 210 مم | 105 × 216 مم | المشروبات، الحلويات، بطاقة الطاولة |
| مربع | 210 × 210 مم | 216 × 216 مم | البرنش، منيو التذوق |
| مطوية ثلاثية | 297 × 210 مم | 303 × 216 مم | التوصيل والطلبات الخارجية |
الجدول الكامل بالسنتيمتر والبكسل موجود في دليل menu sizes for printing (بالإنجليزية).
ما تحتاجه المطبعة في الملف
- المقاس الدقيق. بالمليمتر للمقاس المختار، لا صورة مكبّرة أو مصغّرة تقريبًا.
- هامش القص 3 مم. إذا وصلت الخلفية أو الزخرفة إلى الحافة.
- علامات القص. خارج حدود البطاقة حتى لا تُطبع داخلها.
- الخطوط محوّلة إلى أشكال. حتى لا يستبدل جهاز المطبعة الخط العربي بخط آخر، وهي أكثر مشكلة تُفسد المنيو العربي.
- ألوان CMYK. بصيغة PDF/X-1a ومعيار FOGRA39 للورق المطلي.
ملف QaiMa يأتي بكل ذلك جاهزًا. ويمكنك أيضًا تنزيل ملف PDF بألوان RGB ونصوص قابلة للبحث لمراجعته بالبريد، وصورة PNG بدقة 300 نقطة للمطابع التي تطلب صورة.
الورق والتغليف
| المنيو | الوزن المعتاد | التشطيب |
|---|---|---|
| داخل المطعم، يُستخدم يوميًا | 300 إلى 350 غرام | تغليف مطفي على الوجهين |
| بطاقة طاولة في كافيه | 250 إلى 300 غرام | مطفي أو حريري |
| مطوية للتوصيل | 130 إلى 170 غرام | لامع أو حريري |
الرسالة التي ترسلها للمطبعة
أرسل ملف PDF مع رسالة واحدة تذكر فيها:
- المقاس النهائي، وإذا كانت مطوية ثلاثية فاذكر نوع الطي.
- أن الملف يحتوي على هامش القص وعلامات القص.
- أن الملف PDF/X-1a بألوان CMYK ولا يحتاج تحويل ألوان.
- نوع الورق والتشطيب، مثلًا: «كرتون 350 غرام، تغليف مطفي على الوجهين».
- الكمية، وأنك تريد نسخة تجريبية قبل الطباعة الكاملة.
قبل الطباعة: السعر شامل الضريبة
تشترط الهيئة الاتحادية للضرائب أن تكون الأسعار المعروضة شاملة ضريبة القيمة المضافة 5%، وقد تصل الغرامة إلى 15,000 درهم. راجع الأسعار قبل إرسال الملف، فتصحيحها بعد الطباعة يعني طباعة جديدة.
أسئلة شائعة عن طباعة المنيو
ما هو مقاس منيو المطعم المعتاد؟
المنيو الرئيسي داخل المطعم غالبًا A4 بمقاس 210 × 297 مم. الكافيهات تستخدم A5 بمقاس 148 × 210 مم، وقائمة المشروبات أو الحلويات بطاقة DL بمقاس 99 × 210 مم. منيو التوصيل غالبًا ورقة A4 مطوية ثلاث طيات.
ما هو هامش القص وهل أحتاجه؟
هامش القص (Bleed) امتداد 3 مم للخلفية والألوان خارج حدود القص من كل جهة، حتى لا يظهر خط أبيض رفيع إذا انحرفت المقصلة قليلًا. إذا كان تصميمك يصل إلى حافة الورقة فأنت تحتاجه. منيو A4 مع الهامش يُرسل بمقاس 216 × 303 مم.
ما نوع الملف الذي أرسله للمطبعة؟
ملف PDF/X-1a بألوان CMYK، بالمقاس الدقيق، مع هامش القص وعلامات القص إذا كان التصميم يصل إلى الحافة. هذا ما يُنزَّل من صفحة الطباعة في QaiMa، والنصوص فيه محوّلة إلى أشكال فلا يتغير الخط على جهاز المطبعة.
ما أفضل ورق لطباعة منيو المطعم؟
المنيو الذي يُستخدم كل يوم داخل المطعم يُطبع عادةً على كرتون 300 إلى 350 غرام مع تغليف (سلوفان) مطفي على الوجهين ليتحمل البصمات والانسكاب. منيو التوصيل المطوي يكفيه غالبًا 170 غرام. الكرتون الأثقل من ذلك يتشقق عند الطي إلا إذا خُطِّط قبل الطي.
لماذا تختلف الألوان بعد الطباعة؟
الشاشة تعرض الألوان بنظام RGB والمطبعة تطبع بنظام CMYK، وكل تحويل إضافي يغيّر الأخضر الداكن والذهبي والأسود العميق. ملف QaiMa محوَّل مسبقًا إلى CMYK بمعيار FOGRA39، فاطلب من المطبعة طباعته كما هو دون تحويل، واطلب نسخة تجريبية قبل الكمية الكاملة.
لم تصمّم المنيو بعد؟ ابدأ من قوالب المنيو الجاهزة، وانشره أيضًا كـ منيو باركود.
صمّم المنيو، ونزّل ملف الطباعة بالمقاس الدقيق، وأرسله للمطبعة مباشرة.